La police de Terre-Neuve

STATION : Centrale

LA DATE: le 27 octobre, 1942

SUJET             IDENTIFICATION DE SEPT CORPS INCONNUS COMME RÉSULTAT DE LA DESCENTE DE S.S. CARIBOU DANS LE DÉTROIT CABOT TÔT LE MATIN DU 14 OCTOBRE, 1942

Monsieur:

            Je rapporte avec respect que, comme instruit par vous, à 14H00 le 19 octobre, 1942, j'ai procédé à la gare et j’ai reçu du train sept corps non identifiés qui avaient été débarqués à Port aux Basques et présumés pour être ces passagers sur S.S. Caribou infortuné qui a été descendu par l'action de l’ennemie dans le détroit de Cabot tôt le matin de mercredi, le 14 octobre, 1942.

            Les corps étaient cerceuillé et habillé seulement dans des vêtements d'enterrement. Aucun habillement ou affaire personnelle de n'importe quelle description n'ont été reçus par moi ; ceux-ci, je comprends du garde forestier en chef, Fraser, ai été reporté par les gardes forestiers à Port aux Basques.

             Les cercueils comme reçus par moi, et qui ont été transportés à la morgue de police, ont été marqués en consequence:

                                    Numéro 1         Homme 

                                    Numéro 4         Femme

                                    Numéro 6         Enfant (garçon)

                                    Numéro 7         Femme

                                    Numéro 9         Femme

                                    Numéro 11       Femme

                                    Un home marine

                                    Les cercueils ont été ouverts et ont été arrangés dans la morgue où ils ont été regardés par, je devrais dire, au moins deux mille citoyens et étrangers dans l'espoir d'identifier un certain ami ou parent qui avaient été inexpliqués. Par jeudi, le 22 octobre, l'identification de tous les corps avait été accomplie. Ils ont été identifiés en conséquence:

            Le numéro 1 a été identifié William H. Girth, qui apparaît dans le manifeste du Caribou, en tant qu'étant de 52 ans, employé par Western Electric Company et dont l'adresse donnée comme 20099 Federal Street, Cambden, New-Jersey, Etats-Unis. L'identification a été faite par M. Charles A. Fredericks de West 29^th Street, New York City, agent de maîtrise, communication d'installation de téléphone, maintenant postée à Whitbourne, Terre-Neuve. Une déclaration sous serment d'identification a été faite par M. Fredericks, dont la copie est jointe, également des empreintes digitales prises à la morgue (les empreintes digitales sont des défunts, M. Girth). Ce corps a été pris en compte par l’entrepreneur Carnell et expédié à sa maison.

            L'homme de marine non identifié a été identifié à la morgue par Walter Bishop et John Bishop de Cavendish, Trinity Bay, en tant que celui de leur frère, A.B. Eli Max Bishop, No.JX315667, de la marine royale. Il était de 19 ans et venait à la maison sur le congé. Il était le fils de Gertrude et William Bishop de Cavendish, Trinity Bay. Identification de ce corps a été également fait par Rev. J. Morgan de Heart’s Delight. Ce corps a été pris  par les autorités navales et expédié à sa maison chez Cavendish.

            Le numéro 11 (femme) a été identifié par Rev. Gordon W. Allen, pasteur de l'église de la pentecôte, actuellement en vacances à Bell Island, en tant que celui de son épouse, Oda Allen, âgé 25 ans, fille de Cora et le défunt David Wilson de Tancook Island, pays de Lunenburg, la Nouvelle-Écosse, Canada. Elle était en chemin à Bell Island accompagnée de ses deux enfants, Coral Ann, âgée 3½ année, et Constance, âgé 16 mois. Tous les deux enfants ont été perdus et leurs corps n'ont pas été récupérés.

            Les numéros 4, 6 et 9 ont été partiellement identifiés en tant que ceux de Mme Kathleen Skinner, Basil Skinner, et Nancy Skinner de la photographie qui a apparu au Halifax Chronical du 17 octobre. En résultat de cette identification partielle, le chef de la police à Halifax, a été contacté et les photographies de Mme Skinner et ses deux enfants, Basil, 4 ans, et Nancy, 2 ans, ont été reçus par poste aérienne à partir de laquelle une identification a été faite.  Puis, les corps ont été pris par l’entrepreneur Oke et expédiés à Halifax pour l'enterrement. Mme Skinner était 35 ans et était en chemin pour visiter Harbour Breton avec son mari, Richard Skinner, et les deux enfants. Chacun des quatre était perdu et le corps de Richard Skinner n'a pas été encore récupéré.

            Le corps du numéro 7, un enfant féminin de 8 mois, a été identifié, par un processus de l'élimination des âges par le manifeste et d'une photographie de sa mère qui est apparue Syndey Poste du 17 octobre, comme Shirley Bernard, l'enfant de Arthur et Mme Harriett Bernard. Elle était sur le chemin à Rose Blanche avec sa mère qui a été également noyée et dont le corps n'a pas été récupéré. Le corps a été pris par l’entrepreneur Oke et expédié à North Sydney, étant réuni par le père à Port aux Basques où une identification complète a été faite.

            En liaison avec l'identification de Mme Skinner et ses deux enfants, on a demandé dans la communication de J.J. Conrad, chef de police à Halifax, que ces photographies soient renvoyé. Je les enfermes, ainsi que cette communication, pour que ceci puisse être fait.

            Je pourrais énoncer ici, monsieur, que tous les corps, dès que reçu à la morgue, ont été photographiés et pris des empreintes digitales par le Sergent Harold J. March. Avec votre consentement, l'image de trois des corps est apparue dans le télégramme le soirée du 21 octobre, un nouveau départ pour la police ici.

Inspecteur de zone
P.J. O’Neill, Esq., O.B.E., J.P.,
Chef de police